主页 > 时事新闻 > 《浮生六记》:当“江南文学”赶上昆曲
2014年05月21日

《浮生六记》:当“江南文学”赶上昆曲

  该书在沈复活前只有抄本传播,隐藏了70余年后在苏州旧书摊上被发明时,只残存有四记《内室记乐》《闲情记趣》《崎岖记愁》《浪游记快》,1877年经过上海申报馆首次印行后,很快受到追捧。

  对清代沈复自传体文学《浮生六记》,前人曾有“幽芳凄艳,读之心醉”的评语。直到如今,该作仍不失为一部具备持久生命力的文学经典。颠末全新改编,由上海大剧院出品、江苏省演艺团体昆剧院表演的同名昆剧将在年内首度上演。


  该剧由青年编剧罗周执笔,施夏明、单雯别离出演沈复、芸娘,青年导演马俊丰执导,自创作之初便备受业界存眷。中国文艺评论家协会主席仲呈祥暗示,《浮生六记》是先人留给今人名贵的文学遗产,揭示了小我私家心性之灵光,戏曲舞台等候这样的题材已久。
  《浮生六记》与上海缘分不浅

  著名文学家、翻译家林语堂曾传颂,阅读《浮生六记》使他感想“远超乎尘俗之压迫与人身之疾苦”,而女主人公芸娘则是“中国文学中最可爱的姑娘”。书中,沈复与老婆芸娘努力乐观、恬淡自适的家庭糊口,揭示了传统江南士人雅趣和糊口品位。





  作为沈复的自传体漫笔,《浮生六记》中回想了他与老婆陈芸相依相伴的糊口,两人虽布衣蔬食,却情投意合,安贫乐道。然而,老婆因病撒手人寰,全文布满了浓烈的哀痛基调。昆剧舞台不乏恋爱经典,如“唱不纵情亡幻化,弹不尽哀痛叹息”的《永生殿》,如“情不知其所起,365bet,一往而深”的《牡丹亭》。同样是恋爱题材,《浮生六记》在舞台化、戏曲化的进程中该如何跳脱出新呢?
  与“可爱的芸娘”差异,男主角沈复是旧式文人的代表,他性格脆弱,意志容易消沉,把原来优美的糊口越过越穷,独一支撑他生命的就是老婆芸娘对他的领略。面临这样一个男主角,今世观众可以或许同情、领略而且接管他吗?而且,散文体式的《浮生六记》戏剧斗嘴不强,要在超过舞台的同时保持感情的浓厚、细腻,在内容、形式上均对舞台改编组成挑战。对此,上海戏剧学院卢昂传授认为,应重点刻画恋爱的崇高感,“糊口困苦但精力丰满,恋爱对精力的安抚,是有崇高感的”。知名编剧毓钺则认为,365bet体育,芸娘和沈复的恋爱可爱之处在于“无需人知”,这是传统文人的一种难能难堪的独立身格。“可以以恋爱故事为依托,揭示这种不流俗的品质,这就是苏东坡所说的,风骚不在人知。”


  中国戏曲学会执行参谋、戏曲评论家薛若琳认为,今世改编应紧紧抓住《浮生六记》的三大主题——“乐、趣、愁”,举办活跃的舞台演绎。薛若琳暗示,对传统文学的代价再发明和舞台转化,应充实尊重原作人物的根基运气和人格气力,充实尊重原作的地区气势气魄和美学气势气魄。
      上海不只是这部文学“遗珠”新生之地,也是舞台改编作品的福地。1943年,费穆编导的话剧《浮生六记》于卡尔登大戏院(今长江剧场)首演,自此,《浮生六记》不绝被改编成各类形式的舞台艺术。先有1944年越剧名家徐玉兰、筱丹桂、傅全香等演绎的同名越剧,连年来更是被北京、苏州等地戏曲院团改编搬演。“《浮生六记》赶上昆曲是一定。”上海戏曲艺术中心总裁、上海昆剧团团长谷好好说,作为江南文化的主要代表剧种之一,昆剧在文人糊口、感情的表示上更具细腻典雅的一面。用昆剧演绎《浮生六记》,将叫醒今世人所追求的传统文人的精力糊口状态和古典糊口美学。
  揭示逾越恋爱的人物品格