主页 > 民生互动 > 商务印书馆:中国现代文化的重要引擎
2014年05月21日

商务印书馆:中国现代文化的重要引擎


  复旦大学周振鹤传授考据,商务最开始并不以出书为主业。它在报纸上登载告白:“本馆专售巨细新式活字铜模铅板,精印中西书籍、日期报章……”广学会的许多书是商务代印的,商务还代印创刊于杭州的《译林》,发刊词是林纾写的。

从小到大的东西书多来自商务印书馆

王云五

  商务的魅力在于:一、深度参加中国现代化的全进程。二、它办理的问题具有根天性代价,是现代教诲的最重要发端者、敦促者。三、它在涉猎的所有规模中险些都是冠军,揭示了不凡的企业本领和事业高度。四、商务的汗青浮现了企业的各人风度和作为文化机构的风骨。
  张元济放弃南洋公学校长之位来到一个小作坊,与夏瑞芳相约的条件就是“以辅助教诲为己任”。1916年,张元济接任总司理,主持、督导商务近60年。他引进西学、先容新知,经心选择、组织翻译了一大批外国粹术和文学名著。他大力大举搜求古今图书,1926年“东方图书馆”对外开放,1929年藏书共达51.8万余册。“数百年旧家无非行善,第一件功德照旧念书。”这是张晚年所写的一副春联。张元济选择了以出书来敦促教诲,为中华民族的文明“续命”。

 商务印书馆:中国现代文化的重要引擎

  北京大学传授陈平原说,做出书若不赚钱肯定是短命的。汗青上的商务印书馆首先是个乐成的现代企业,既恪守自家态度,又身段柔软,随时筹备吸纳人才和新鲜思路,其策划理念、组织架构以及打点方法均让人叹为观止。

 商务印书馆:中国现代文化的重要引擎

 商务印书馆:中国现代文化的重要引擎


  120年来,商务共出书5万余种图书,改良开放后出书的“汉译世界学术名著丛书”“中华现代学术名著丛书”,更是令读者感概:“伴随,是最长情的广告。”

 商务印书馆:中国现代文化的重要引擎

 商务印书馆:中国现代文化的重要引擎

  1914年,商务成本增至150万元,成为海内最大的集编辑、印刷、刊行于一体的出书企业。

  1915年,商务出书了《辞源》,这是我国第一部新式词典。日本关西大学沈国威说:《辞源》的代价大概在于无源词,所收10万条词中有1万条没有书证,如西洋的人名、地名、构造名、事件名等专有名词,外语的音译词,科技词汇、术语等。这些词很是专业地表明白其时需要的术语常识问题,起到了流传新学、相同新旧学桥梁的浸染。

万有文库

  商务裁人之议为员工知悉,刊行所共产党员廖陈云(即陈云)提倡歇工,郑振铎为“歇工中央执行委员会”委员之一,他的老丈人高梦旦为资方会谈代表之一。翁婿固守“约法”,会谈桌上唇枪舌剑,会下相敬如常,如此处理惩罚公与私的干系,一时传为佳话。这种品格和风度,使得商务的工人可以或许成为延安印刷厂的厂长,使得商务无论多大的窘境都转危为安。
  胡适当年曾经深有感伤的说:“得着一个商务,比得着一个什么学校更重要!”

夏瑞芳

  1917年,获美国哥伦比亚大学哲学博士学位的蒋梦麟回到上海,并进入商务,他向张元济提出编辑高档学术书籍的发起,被采用。


 商务印书馆:中国现代文化的重要引擎


 商务印书馆:中国现代文化的重要引擎

  低调的抱负主义者

  1929年,王云五主编的“万有文库”第一集出书,收入图书1000种,作者有梁启超、王国维、吕思勉、傅斯年等大学者。丛书包罗《国粹根基丛书初集》《汉译世界名著初集》《百科小丛书》《新时代史地丛书》《工农小丛书》《国粹小丛书》《商学小丛书》《算学小丛书》《医学小丛书》《体育小丛书》等,以低便宜值出售,使得各地公私集体或图书馆都有本领保藏一套根基丛书,举办系统的常识普及,嘉惠公众。
  自创立以来,商务继续起常识出产和文化流传的重要使命。它既致力于引进西方文化,普及现代常识,也致力于整理弘扬中国传统文化,深度参与中国的政治、教诲、出书和学术。
  商务始于印书
  商务印书馆百年商务资源部主任张稷认为,有一种“商务印书馆情结”存在。好比厥后出任新闻出书总署署长的商务原总编辑陈翰伯说:“我不该该分开商务”。好比陈云,分开商务后很长一段时间,他每年到上海商务印书馆故地去看看,“我假如不到上海、不到商务印书馆,就没有我这一生。”
  本文原载于2017年9月20日《人民日报外洋版》


  1897年,夏瑞芳等几位年青排字工刻意本身当老板,于是筹资3750元在上海开办了小型印刷工厂——商务印书馆(下简称“商务”)。顾名思义,是印刷书籍的处所。

张元济

  曾和张元济合编《最新初小国文教科书》的商务元老高梦旦,自觉商务出书物已落伍于时代,而本身又不懂外文,1921年,赴北京邀请不满30岁的北大传授胡适主持商务编译。胡适推荐了老师王云五。高梦旦一个月后辞去所长职务,精心副手王云五,还将本身的检字研究草稿交给王云五。王云五最终在1926年发现了四角号码检字法,并当即用于商务出书的字典编排。
  中国人民大学黄兴涛说,光将商务定位于“文化构造”远远不足,商务对现代思想文化启蒙的高度自觉,对教诲现代化的重视和有效实践以及它对现代学术建树的不懈尽力与继续,使它具有敦促、鼓励、塑造、牵引中国现代文化成长的汗青文化成果。商务可以也应该称作“中国现代文化的重要引擎”。(记者张稚丹)

商务印书馆于1924年建成的东方图书馆,号称“东亚第一”

  前文提到的商务首创人夏瑞芳,兼销售、采购、取纸、收账于一身,善于识人,脑子敏捷,胆大心小,脾性恳挚,富于冒险精力,是不行多得的人才,1914年被密谋。
  商务印书馆早期编辑寿笑天的后人袁明感应,商务老一辈在他们谁人年月为中国看世界。他们自觉地接管时代的提醒,有一种文化自信和底气,中西均衡,是旧学新知的均衡和完美团结。商务印书馆,不可是一家出书社。
  商务印书馆首创人张元济儿女张人凤暗示,商务从创立开始,就以“昌明教诲,开启民智”为己任,一开始就找对了办出书的偏向。适应社会进步的需要,可能有的时候还领先于社会的潮水。
  张稷认为商务印书馆具有很是强的乌托邦的性质,它的发生就是抱负主义的产品,它和北大一样是戊戌变法的产品。“昌明教诲,开启民智”就是张元济在戊戌变法中所做的,他把以教诲救国这个魂灵移植给了商务,商务一直僵持了120年。


  商务以启导百姓、联结东亚为宗旨,先后开办了《东方杂志》《教诲杂志》《小说月报》《少年杂志》等杂志,流传近代学术思想。
  1931年,《严译名著丛刊》8种盛行于世,除赫胥黎的《天演论》外,尚有亚当·斯密的《国富论》(严译名《原富》)、约翰·穆勒的《逻辑体系》(严译名《名学》)和《论自由》(严译名《群己权界论》)、赫伯特·斯宾塞的《社会学研究》(严译名《群学肆言》)、孟德斯鸠《论法的精力》(严译名《法意》)等,险些每一本都影响庞大。
  1904年是重要的转折年。商务淹灭两年心血编纂出书的《最新国文教科书》,数月间风靡全国,从此连续编印修身、算术、史地、英语等教科书,盛行近10年,最终刊行上千万册。辛亥革命后,商务推出65册的《共和国中小学教科书》,重印300多次,售出七八千万本,为清末民初的政治带动、思想启蒙和文化教诲的成长做出了不行消逝的孝敬。周振鹤说,民国初年有一句话叫“今天之教诲操于一二书商之手”,“一”就是商务,“二”就是商务、中华。可见其时商务在教诲方面的势力如何之大。

 商务印书馆:中国现代文化的重要引擎

  1939年,朱光潜翻译的黑格尔《美学》出书,冯友兰著《中国哲学史》出书;1943年,钱穆的《国史纲要》《中国文化导论》出书,王力《中国现代语法》出书。1956年出书的《新华字典》,迄今已刊行近6亿本。1978年,商务出书《现代汉语辞书》,它是中国第一部类型性的语文辞书,也是无数编辑的常任老师。
  王云五,一个读英语夜校身世的学徒工。17岁时以按揭方法买了套《大不列颠百科全书》,365bet,3年后付清书款时,他已将全书通读一遍。18岁任上海同文馆的讲师,成了胡适的老师。接受商务总司理后,他定下了“教诲普及、学术独立”的出书目的,将文化与贸易融合,主编了媲美小型图书馆的“万有文库”丛书,让商务赚了大钱。1932年日军轰炸商务印书馆,他写下“为国难而牺牲,为文化而格斗!”当年8月1日,商务规复印刷出产。1937年日军进犯上海,王云五将印务转移到香港、长沙。1941年,日军占领香港,上海、香港两地商务的工业尽失,王云五抉择将总部迁至重庆。其时重庆分馆只剩13万法币,最多维持一个月,到抗战胜利时,商务账上已有数十亿法币现金。他从头确立总司理认真制,全面奉行科学打点制度。实施大改良,9个专业部长换掉了7个,引进周建人、竺可桢、郑振铎、顾劼刚、叶圣陶等受五四举动影响的激进分子,厥后都是学术界响当当的大人物。他又搞“科学打点法打算”,包罗预算制、本钱管帐制、统计制、尺度化与简朴化、按件计酬制与售货量较量制,被全社视为公敌。这个曾经任当局财政部长、刊行“金圆券”的“社会人”说:“我一生以出书为主,解说次之,365bet体育,公事、政务殆如客串。”

      其时,清王朝风雨飘零,浩瀚为中国寻找出路的常识精英眼光投向西方,引入了各类先进技能、机器设备及思想主义,西学渐行。商务首创人敏锐意识到英语课本有市场,于是请人将印度英文课本加上译注,1898年出书了《华英初阶》,初印2000册,不到20天就销售一空。1925年出到第82版,换了封面又出到1938年,可谓第一桶金。其时杭州新办的求是书院用的是它,少年胡适初到上海,在梅溪学堂读的是它,梁漱溟在北京中西小学堂学的也是它。
  1901年,商务改为股份有限公司,成本增至5万元。夏瑞芳请翰林身世、因参加戊戌变法被撤职的张元济入股,并认真编译事情。1902年,商务创立了编译所,大批常识分子进入商务,新的出书思路成型,商务完成了从印刷业到出书业的转型。
  为中国看世界