主页 > 民生互动 > 熊国祯先生的“编辑民风”
2014年05月21日

熊国祯先生的“编辑民风”

  此段文字中,熊先生标志有两处错误:一,“谢长裕”当为“谢长裾”;二,“氾叶公金膏”当为“叶公金膏”。担忧本身手边所参文献不本领证此两处确系错误,他特地于此笔记录之下作了说明:“查了书局所藏清代两种翻刻本,‘裕’字都是‘裾’字。侍儿所取的是‘叶公金膏’,前面也没有‘氾’字。如有须要,可再与原刻本或汲古阁本等再复核一下。特此说明。”

明王象晋《群芳谱》(美国加利福尼亚大学伯克利分校藏)

  编辑民风:“舍己从人之雅量”
  图书编校质检记录单上“多余的话”
  原《花史》:谢长裾见凤仙花,命侍儿进叶公金膏,以麈尾稍染膏洒之,折一枝插倒影山侧。来岁此花金色不去,至今有黑点,巨细差异,若洒金,名倒影花。

  更让我打动的处所还在于,熊先生在质检单的下方缀了长长的一段评语:
  熊国祯先生1966年从北京大学古典文献专业结业后进入中华书局事情,曾经接受中华书局副总司理、副总编辑,2004年荣休。此刻的他仍在发挥余热,一如既往支持中华书局,主要包袱一些重点图书的审读以及编校质检事情。

  因为跟我们编辑不熟悉,所以熊先生就从本身的从业经验谈起。熊先生自称是“文学青年”,1961年考上北大中文系,满心想着可以学文学创作了。功效进了校门,就被系主任杨晦先生泼了一盆冷水,中文系不是造就作家的,是造就文学理论家,搞理论品评的。加上本身当初报到较量晚,文学专业都报满了,只剩下汉语言文学和古典文献两个专业了。1959年创立古典文献专业,是专为中华书局造就编辑的。熊先生最终转到了古典文献专业。其时中华书局总司理还到学校给同学们授课,讲办这个专业的原由,中华书局是干什么的,未来结业做什么的。自此今后,熊先生就把本身定位是中华书局的人了。他是这么想的:专业偏向定下来后,若是心里还想着此外,就会扞格难入,学也学欠好,未来的偏向也定不下来,还不如自觉自愿地做一名将来中华书局的编辑。
  舍己从人之雅量,费尽心血其忠诚。
  这五个字是清人段玉裁注中的话,不是许慎的话。引这五个字,与作者下文所述也毗连不上。许慎说:“防或从土。”段玉裁注接着说道:“俗字所由作坊也。俗又以坊为邑里之名。”发起赵广超先生可以改引这一段引文及注。
  与聚珍人共勉:

  熊先生质检单与别人的是纷歧样的。一般的质检单,仅仅是存眷图书的编校方面的问题,别无其他,而熊先生的质检单在此根基职责之外,还会有一些阐释,说明纠正的理据。好比《不但中国木修建》第146页中有一处引文:“防之俗作坊。(《说文解字》)”熊先生质检记录是这样写的:
  本书内容和编校质量都不错。我也同意整理者王稼句在《跋文》中提出的主张:只管按初校本校核,僵持反应其原来面孔,保持时代特色,不擅自窜改。这原本都是著作权领域中的问题。作为普及本,本书重印时可思量适当加点简朴小注,譬喻作者称人凡是利用字、号等雅称,与本日直呼本名是差异的,字、号等等雅称还不止一个。若常识面不敷,容易误读堕落。好比72页倒2行之“六如”就是唐寅生前的自号。88页第3行之“东京”与日本之东京无关,是宋代东京汴梁,即今之开封等。尚有的生僻难字也需要注音、释义。若有增益或窜改,整理者、出书者必需说明环境和来由按照。

  在这段说明文字中,熊先生在指堕落误的同时还提出了一些优化的发起。这个发起无论是对付图书照旧作者都是促进。虽然对付作为责任编辑的我来说,也是一个极大的触动,更是一种深刻的打动。过后,我看了本身的审稿记录,这条引文是核实了的,只是其时纯真存眷了引文的正确性,忽略了所标注的文献出处的谬误,处理惩罚书稿的敏感度照旧不足好。别的,处理惩罚书稿更多地存眷了编校质量的根基面,忽略了一些深条理的优化,而这正是一个优秀编辑必备的职业素养之一。
  为了给各人鼓劲儿,熊先生拿出了早已筹备好的大礼——给上海公司题了两幅字:

  传说谢长裕见凤仙花,对侍儿说:“我爱它名称,且来变一变它的颜色。”因命侍儿去取了一种氾叶公金膏来,用麈尾蘸了膏,向花瓣上洒去,折了一朵,插在倒影三山的旁边;来岁,此花金色不去,都成了黑点,粗细差异,俨如洒上去的一样,即名此花为倒影花。

  二〇一九年五月熊国祯敬题 北京中华书局
  中华书局熊国祯敬题 二〇一九年五月

清圣祖敕撰《广群芳谱》(国粹根基丛书本)

  说起编校质量查抄记录单,在上海公司,我长短常具有讲话权的。这两年我真的是很“幸运”的,每年城市有那么一两种新书被抽检到。勉委曲强,趔趔趄趄,质检单质量品级评定一栏总能混个“及格”,审读人的签名也多是“熊国祯”三个字。而我对付熊先生的认识最初就是从这个表单开始的。
编辑民风:
  千里远行脚下始,百年佳构手中忙。



  他说,编辑必然要有无私奉献的精力。书是作者的,但书的成型更多的是编辑的功勋。编辑含量差异,书稿的质量也会有不同。好编辑是会把作者的书稿当成是本身的去对待,竭尽全力,想方设法,吃苦钻研。凡事成都是日积月累的功效,非一蹴而就,所以要常常有意识地多方面练习本身,对本身要有要求。熊先生现身说法,举了本身当初操练书法的动因。2005年在岳麓书社举行古籍社长年会,签到时,365bet体育,各人都推熊先生先签。现场没有筹备硬笔,而熊先生不会写毛笔字,各人又非等着他签后才签,那景象是很令熊先生感想难过的,他说,真是太丢份儿了。最后是辽海社的徐彻先签才解了围。那时,已经63岁的熊先生,间隔退休也没两年了。归去之后就下定刻意学写毛笔字。在报纸上操练,家里拉根绳儿,把写好的字挂在上面,看着琢磨,为此还被夫人和女儿戏谑是“挂屁帘儿”。就这么着,天长日久,徐徐有点儿样子了。“一件事儿要是想到了的话,就要下定刻意去做!并且方针要高,更要持之以恒地刚强地往前走!”熊先生如是说。